Colóquio

Estava na estação de comboios (trem) de Santarém-Portugal, aguardando embarque para Madri, quando ocorreu um diálogo entre um japonês e eu:
Japonês: - Maduri?
Eu: - Maduri!
Japonês: mi, japonês!
Eu: mim brasileiro.